Tây Du Ký
Journey to the West (1986 – 2011)

Lượt xem: 2 717
GD Star Rating
loading...

Tây Du Ký: Journey To The West (1986 – 2011)

Tiếng Hoa: 西遊記
Tiếng Anh: Journey to the West
Bộ phim truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Trung Quốc Ngô Thừa Ân, do Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) sản xuất, phim khởi quay từ năm 1982 và đến năm 1988 thì hoàn thành. Năm 1986 CCTV chính thức công chiếu 11 tập đã quay và lấy năm này là năm sản xuất vì thế phiên bản này thường lấy tên là Tây Du Ký 1986.

Đạo diễn : Dương Khiết
Diễn viên chính:
Lục Tiểu Linh Đồng vai Tôn Ngộ Không
Uông Việt, Từ Thiếu Hoa, Trì Trọng Thoại vai Đường Tăng
Mã Đức Hoa vai Trư Bát Giới
Diêm Hoài Lễ vai Sa Tăng
……….

Nội dung

“Tây Du Kí” bắt nguồn từ một câu chuyện có thật: Nhà sư trẻ đời Đường Thái Tông tên là Trần Huyền Trang, năm 21 tuổi đã một mình sang Ấn Độ tìm thầy học đạo. Ông ra đi từ năm 629 đến năm 645 mới về Trung Quốc, tổng cộng là 17 năm; trong đó, có 6 năm tu học ở chùa Na Lan Đà – một trung tâm Phật giáo hồi bấy giờ. Khi về nước, ông phải dùng tới 24 ngựa tải 657 bộ kinh Phật.

Câu chuyện có thật đó vốn đã mang màu sắc huyền thoại, được truyền tụng rộng rãi trong dân gian và thần thoại hóa.

Ngô Thừa Ân tuy là người tập hợp và gia công cuối cùng, nhưng ông vẫn xứng đáng là tác giả vĩ đại nhất của bộ “Tây Du Kí”. Với ngòi bút sáng tạo của ông, tác phẩm không những có dung lượng đồ sộ, mà tính tư tưởng cũng được nâng cao, hình tượng nhân vật trở nên sống động, có tính cách rõ nét, văn phong uyển chuyển, nhất quán.

“Tây Du Kí” kể về chuyện Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tĩnh phò Đường Tăng sang phương Tây (Ấn Độ ở về phía Trung Quốc). Đường đi gặp bao trắc trở, gian nan trắc trở, tổng cộng gặp đến 81 nạn, cuối cùng cũng đều vượt qua đến được xứ sở Phật tổ, mang kinh Phật về truyền bá ở phương Đông.

Phần một

Với 25 tập phim của phần một – dường như nó quá ngắn để diễn tả hết nội dung của Tây du ký của Ngô Thừa Ân, thế nhưng chính nội dung phim không quá rườm rà, cô đọng khiến phim luôn diễn tiến liên tục, hấp dẫn. Ngoài 25 tập phim được chiếu như hiện giờ, trong thời gian 1982 – 1988 còn một phiên bản “Trừ yêu Ô Kê quốc” quay năm 1982 (sau được quay lại năm 1986) và một phiên bản “Thâu ngật nhân sâm quả” (khởi quay lại năm 1984) nhưng sau không sử dụng.

Phần hai

Phần hai phim Tây Du Kí được sản xuất năm 1998 – 1999, phát sóng năm 2000, gồm 16 tập, bổ sung cho những chuyện trên đường Tây du mà phần một chưa kể hết. Phim vẫn do Dương Khiết đạo diễn, khâu võ thuật được giao cho nhà chỉ đạo võ thuật Tào Vinh phụ trách. Các nhà làm phim lấy bối cảnh thầy trò Đường Tăng trở về Trường An và lần lượt kể lại những trắc trở trên đường đi cho vua Đường Thái Tông nghe. Hình ảnh minh họa cho lời kể chính là những tập phim “bổ khuyết” cho phần 1. Đạo diễn Dương Khiết đã đặt tên cho trọn bộ 16 tập phim sau là: Tây Du Kí tục biên. Theo giới chuyên môn nhận xét, phần hai Tây Du Kí không hấp dẫn bằng phần một, không phải các tai nạn phần 2 không hay bằng phần 1 mà chính là phần hai kéo dài. Khán giả cho rằng nó không cô động, lạm dụng kĩ xảo và nhạc phim lẫn tạo hình nhân vật, diễn viên già đi nhiều đã khiến cho phim không còn cái hồn vốn có của nó trước đây. Hay nói cách khác, có lẽ phim không thành công mà là do cái bóng của phần một quá lớn.

Kĩ xảo phần 2 tiến triển rất nhiều và được xem là phát huy hiệu quả tối ưu các pha thần thông, thế nhưng chính kĩ xảo quá công phu này khiến cho những trận đấu của Tôn Ngộ Không kéo dài gây nhàm chán cho khán giả. Phần hai hóa trang của các nhân vật cũng không mấy sắc xảo hay không có sự phân biệt rõ ràng. Âm nhạc sử dụng cho phần hai cũng là nguyên nhân thất bại cho phim, nếu như phần một, âm nhạc đã khiến cho phim thành công thì chính phần hai, âm nhạc đã được thay mới hoàn toàn.

Click vào liên kết bên dưới để tải về
Tây Du Ký (1986) DVDRip (25 tập) Phần 1 (Thuyết Minh)
Tây Du Ký (1986) DVDRip (16 tập) Phần 2 (Thuyết Minh)

Journey To The West (2009)

Phiên bản năm 2009 của Triết Giang
Tân Tây Du Ký do đài truyền hình Triết Giang sản xuất có kinh phí hơn 50 triệu nhân dân tệ và quy tụ được dàn diễn viên nổi tiếng của truyền hình Hoa ngữ như Trần Tư Hàn, Đường Quốc Cường, Ôn Bích Hà, Lưu Đức Khải, Lưu Tư, Hàn Tuyết, Lưu Hiểu Khánh… Riêng nhân vật trung tâm của tác phẩm là Tôn Ngộ Không được hóa thân bởi Phí Dương – một nghệ sĩ trẻ của sân khấu kinh kịch. Dù thường xuyên bị mang ra so sánh với diễn viên tiền bối Lục Tiểu Linh Đồng, Phí Dương vẫn tự tin trong diễn xuất và tạo được nét riêng cho vai diễn của mình.

Chỉ đạo cho Tân Tây Du Ký 2009 là Trình Lực Đống – đạo diễn từng rất thành công với loạt phim Bảng phong thần cách đây 3 năm. So với phiên bản năm 1986, Tân Tây Du Ký thật sự là một cuộc cách mạng về kỹ xảo và trang phục. Những màn biến hóa phép thuật, các cảnh đấu võ được phô diễn rất hoành tráng và đẹp mắt. Đảm trách phần phục trang là Trần Mẫn Chính, nhà tạo mẫu từng thiết kế trang phục cho thế vận hội Olympic Bắc Kinh 2008.
Thầy trò Đường Tăng sắp tái hộ khán giả màn ảnh nhỏ VN trong một phiên bản mới.
Thầy trò Đường Tăng sắp tái ngộ khán giả màn ảnh nhỏ VN trong một phiên bản mới.

Do Tây Du Ký phiên bản năm 1986 đã gây ấn tượng quá sâu đậm cho người xem nên khi Tân Tây Du Ký ra mắt đã không tránh khỏi những áp lực từ dư luận. Để tạo nên sự khác biệt, đạo diễn Trình Lực Đống đã thêm bớt một số chi tiết nhưng vẫn dựa trên nguyên tắc tôn trọng cốt truyện chính của tác giả Ngô Thừa Ân. Một số thay đổi có thể kể đến như việc sau khi ra đời, Thạch Hầu được một đôi vợ chồng khỉ nhận nuôi; hay trong quá trình đại náo thiên cung, lời thoại của Hầu vương quá đỗi dân dã. Tuy nhiên, đạo diễn Trình Lực Đống cho rằng những lời lẽ đó được sử dụng cốt để lột tả tính cách hoang dại của Thạch Hầu lúc chưa được điểm hóa.

Đáng chú ý nhất là tính cách của nhân vật Bạch Cốt Tinh. Trong Tân Tây Du Ký nữ yêu quái này lại không hề hung ác, thậm chí còn đầy tình người. Giải thích về điều này, Trình Lực Đống cho biết Bạch Cốt Tinh trong phiên bản cũ quá đơn giản, chỉ đánh ba trận là hết nên rất đáng tiếc. Vì vậy ông quyết định dành thêm đất diễn cho Bạch Cốt Tinh với nhiều ý nghĩa mới kèm theo.

Trình Lực Đống chia sẻ, tất cả thay đổi của ông đều không làm “biến dạng” những gì mà tác giả Ngô Thừa Ân gửi gắm trong Tây Du Ký. Cái chính là ông muốn “thổi” thêm nét đặc trưng của con người hiện đại vào trong tác phẩm để xoáy sâu hơn vào tính nhân bản của nó. Ngoài ra, tính nhân bản còn được thể hiện khá tinh tế trong cách hóa trang cho nhân vật Tôn Ngộ Không khi có đến 7 phần “người” và chỉ có 3 phần “khỉ” trên gương mặt.

Không phải tự nhiên mà Tây Du Ký lại là một trong tứ đại siêu phẩm của văn học Trung Hoa, bởi đây là một tác phẩm mang nhiều giá trị nhân văn sâu sắc và phản ánh thực tế xã hội mà ở giai đoạn nào người ta cũng thấy phù hợp. Tây Du Ký mượn cảnh thiên đình để nói chuyện trần gian, dù nơi thanh tu nhà phật cũng luôn có điều bất công, gian trá.

Click vào liên kết bên dưới để tải về
Tân Tây Du Ký – Journey to the West (2009) DVDRip (Thuyết Minh HTV2) (52 Tập)

Phiên bản năm 2011
Nguyên tác : Ngô Thừa Ân
Thời lượng : 66 tập -> nhà đài cắt còn 60 tập thôi
Sản xuất :
Công ty ảnh thị Từ Văn Bắc Kinh
Phòng chế tác Trương Kỷ Trung – Tập đoàn Hoa Nghị
Khai máy : tháng 9/2009
Đóng máy : 5/2010
Công chiếu : 28/7/2011
Tổng chế tác : Trương Kỷ Trung
Tổng đạo diễn : Trương Kiến Á
Chỉ đạo võ thuật : Triệu Tiễn
Mỹ thuật : Diệp Hạng Minh
Khái niệm hình ảnh thiết kế : Lưu Đông Tử
Diễn viên :

Đường Tăng …. Nhiếp Viễn
Tôn Ngộ Không …. Ngô Việt/Vương Cửu Thắng
Trư Bát Giới …. Tàng Kim Sinh
Sa Tăng …. Từ Cẩm Giang
Bạch Long Mã …. Tiền Vịnh Thần
Nhị Lang Thần …. Phùng Thiệu Phong
Thác Tháp Thiên Vương …. Triệu Nghị
Hằng Nga …. Dương Quang
Ngưu Ma Vương …. Trần Chi Huy
Thiết Phiến công chúa …. Hồ Khả
Hồng Hài Nhi …. Nhã Ninh
Nữ Nhi quốc vương … Thư Sướng
Nữ Nhi quốc quốc sư …. Hà Giai Di
Bọ Cạp Tinh …. Triệu Văn Kỳ
Bạch Thử Tinh …. Hà Trác Ngôn
Bạch Cốt Tinh …. An Dĩ Hiên
Bảo Tượng quốc vương …. Ưu Dũng
Bảo Tượng công chúa …. Nhan Đan Thần
Hoàng Bào quái …. Trình Hạo Phong
Thái Bạch Kim Tinh …. Dương Niệm Sinh
Ngọc Hoàng Đại Đế …. Ngụy Tử
Na Tra … Mã Duệ Hàn/Mã Duệ Hạo
Như Lai phật tổ …. Vương Hội Xuân
Văn Thù bồ tát …. Cảnh Cương Sơn
Vạn Thánh công chúa …. Trương Mông
Cửu Đầu Trùng …. Lý Thái
Nữ bản Quan Âm …. Lưu Đào
Nam bản Quan Âm …. Tae
Thái Thượng Lão Quân …. Trương Kỷ Trung
Đường Thái Tông …. Thang Trấn Tông

Phiên bản (2011) (Thuyết Minh HTV7)

Click vào liên kết bên dưới để tải về
Tây Du Ký (2011) SDTV (64/64 Tập)(Thuyết Minh HTV7)

PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT (Tập 01 – 60)

Click vào liên kết bên dưới để tải về
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Tập 4
Tập 5
Tập 6
Tập 7
Tập 8
Tập 9
Phụ đề Việt tập 01 – 09
Tập 10
Phụ đề Việt tập 10
Tập 11
Phụ đề Việt Tập 11
Tập 12
Phụ đề Việt Tập 12
Tập 13
Phụ đề Việt Tập 13
Tập 14
Phụ đề Việt Tập 14
Tập 15
Phụ đề Việt Tập 15
Tập 16
Phụ đề Việt Tập 16
Tập 17
Phụ đề Việt Tập 17
Tập 18
Phụ đề Việt Tập 18
Tập 19
Phụ đề Việt Tập 19
Tập 20
Phụ đề Việt Tập 20
Tập 21
Phụ đề Việt Tập 21
Tập 22
Phụ đề Việt Tập 22
Tập 23
Phụ đề Việt Tập 23
Tập 24
Phụ đề Việt Tập 24
Tập 25
Phụ đề Việt Tập 25
Tập 26
Phụ đề Việt Tập 26
Tập 27
Phụ đề Việt Tập 27
Tập 28
Phụ đề Việt Tập 28
Tập 29
Phụ đề Việt Tập 29
Tập 30
Phụ đề Việt Tập 30
Tập 31
Phụ đề Việt Tập 31
Tập 32
Phụ đề Việt Tập 32
Tập 33
Phụ đề Việt Tập 33
Tập 34
Phụ đề Việt Tập 34
Tập 35
Phụ đề Việt Tập 35
Tập 36
Phụ đề Việt Tập 36
Tập 37
Phụ đề Việt Tập 37
Tập 38
Phụ đề Việt Tập 38
Tập 39
Phụ đề Việt Tập 39
Tập 40
Phụ đề Việt Tập 40
Tập 41
Phụ đề Việt Tập 41
Tập 42
Phụ đề Việt Tập 42
Tập 43
Phụ đề Việt Tập 43
Tập 44
Phụ đề Việt Tập 44
Tập 45
Phụ đề Việt Tập 45
Tập 46
Phụ đề Việt Tập 46
Tập 47
Phụ đề Việt Tập 47
Tập 48
Phụ đề Việt Tập 48
Tập 49
Phụ đề Việt Tập 49
Tập 50
Phụ đề Việt Tập 50
Tập 51
Phụ đề Việt Tập 51
Tập 52
Phụ đề Việt Tập 52
Tập 53
Phụ đề Việt Tập 53
Tập 54
Phụ đề Việt Tập 54
Tập 55
Phụ đề Việt Tập 55
Tập 56
Phụ đề Việt Tập 56
Tập 57
Phụ đề Việt Tập 57
Tập 58
Phụ đề Việt Tập 58
Tập 59
Phụ đề Việt Tập 59
Tập 60 End
Phụ đề Việt Tập 60